There are installed rsyncd config with includes for configs. 

You should place your configs at /etc/rsyncd.d/*.conf 
Other files will not be readed by rsyncd

Also you need new enough version of rsync. For example: 
rsync=3.0.9-1ubuntu1+yandex5 from common/stable


