Облегченный вариант для сервиса
